Les Petites Soeurs de la Sainte-Famille
FRANÇAIS
CONTENU DU SITE WEB
Par respect pour nos religieuses et notre Institut, nous nous réservons tous les droits sur les textes, images, fichiers audio et vidéo inclus dans notre site web. Si vous souhaitez utiliser des éléments de notre site à des fins personnelles ou professionnelles, merci de nous soumettre une demande d’autorisation.
POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
Nous sommes soucieuses des préoccupations des visiteurs de notre site web en ce qui concerne la protection de leurs renseignements personnels. Nous vous recommandons de lire cette politique avant de naviguer sur notre site, afin de connaître les pratiques de notre organisation en en matière de collecte et d’utilisation des informations personnelles que nous recueillons.
Consentement
Les visiteurs devraient profiter de l’expérience complète du site. En soumettant des informations personnelles ou par l’utilisation continue et la navigation sur le site, vous consentez à l’utilisation de vos renseignements personnels identifiables, à la communication avec vous et à l’analyse de l’information que vous fournissez.
Formulaire de contact
Nous pouvons recueillir des informations personnelles fournies dans le formulaire de contact telles votre nom, adresse courriel et message. Nous utilisons ces informations pour communiquer avec vous au sujet de votre demande. Elles ne seront pas transmises à un tiers, à moins d’une autorisation de votre part.
Google Analytics
​Notre site web utilise la console Google Analytics pour les statistiques de fréquentation du site web. Cela nous permet de mesurer et collecter des informations de session, y compris les temps de réponse des pages, la durée des visites, les informations d’interaction et les méthodes utilisées pour naviguer hors de la page.
​Adresse IP
Nous recueillons l’adresse de protocole Internet (IP) utilisée pour connecter votre ordinateur à Internet.
​Responsable de la protection des renseignements confidentiels
Si vous avez des questions ou des préoccupations, si vous souhaitez exercer vos droits ou si vous voulez déposer une plainte relative à la protection des renseignements personnels en lien avec notre site web, veuillez communiquer avec la personne responsable :
Sœur Maria da Graça da Rocha
Téléphone : 819 823-0345
Courriel : rochag@pssf.org
Fichiers témoins (cookies)
Notre site web utilise des fichiers témoins (cookies). Les informations recueillies par le biais de ces fichiers nous aident à analyser l’utilisation du site web et nous permettent d’offrir aux utilisateurs une meilleure expérience lors de leur visite.
Une bannière d’acceptation des fichiers témoins a été ajoutée à l’ouverture de notre site web. Une fois que vous aurez fait votre sélection, cette bannière ne s’affichera plus. Toutefois, vous pouvez en tout temps gérer les fichiers témoins de chaque site web de façon indépendante à partir des paramètres de confidentialité de votre navigateur (exemple : Chrome). Il vous sera donc possible de supprimer les fichiers témoins de notre site web si vous le souhaitez. Ensuite, il suffit de revenir sur notre site web et de modifier vos choix de paramètres sur la bannière d’acceptation, qui s’affichera à nouveau.
​
​
ENGLISH
WEBSITE CONTENT
Out of respect for our nuns and our Institute, we reserve all rights to the texts, pictures, audio and video files included on our website. If you wish to use elements of our site for personal or professional purposes, please submit a request for authorization.
PRIVACY POLICY
We are committed to protecting the privacy of our website visitors. We recommend that you read this policy before browsing our site, to learn about our organization's practices regarding the collection and use of the personal information we may gather.
Consent
Visitors should enjoy the full site experience. By submitting personal information or through continued use and browsing of the site, you consent to the use of your personally identifiable information, to communication with you and to analysis of the information you provide.
Contact form
We may collect personal information provided in the contact form, such as your name, e-mail address and message. We use this information to communicate with you about your request. It will not be transmitted to a third party, unless you authorize us to do so.
Google Analytics
Our website uses the Google Analytics console for website traffic statistics. This allows us to measure and collect session information, including page response times, length of visits, interaction information and methods used to navigate out of the page.
IP address
We collect the Internet Protocol (IP) address used to connect your computer to the Internet.
​
Person in charge of the protection of confidential information
If you have any questions or concerns, if you wish to exercise your rights or if you wish to file a complaint regarding the protection of personal information related to our website, please contact the person in charge :
Sister Maria da Graça da Rocha
Phone : 819 823-0345
E-mail : rochag@pssf.org
Cookies
Our website uses cookies. The information collected through these files helps us to analyze the use of the website and enables us to offer users a better experience during their visit.
A cookie acceptance banner has been added to our website. Once you have made your selection, this banner will no longer be displayed. However, you can manage the cookies of each website independently at any time from the privacy settings of your browser (e.g. Chrome). You can therefore delete cookies from our website if you wish. Then simply return to our website and change your settings on the acceptance banner, which will be displayed again.
​
​
ESPAÑOL
CONTENIDO DEL SITIO WEB
Por respeto a nuestras religiosas y a nuestro Instituto, nos reservamos todos los derechos sobre los textos, imágenes, material de audio y vídeo incluidos en nuestro sitio web. Si desea utilizar elementos de nuestro sitio con fines personales o profesionales, le rogamos presente una solicitud de autorización.
POLÍTICA DE CONFIDENCIALIDAD
Nos preocupa el respeto a la privacidad de los visitantes de nuestro sitio web. Le recomendamos que lea esta política antes de navegar por nuestro sitio, para que conozca las prácticas de nuestra organización en relación con la recogida y el uso de la información personal que recopilamos.
Consentimiento
Los visitantes deberían disfrutar plenamente de la experiencia del sitio. Al enviar información personal o mediante el uso continuado y la navegación por el sitio, usted consiente el uso de su información personal identificable, la comunicación con usted y el análisis de la información que nos proporcione.
Formulario de contacto
Podemos recoger informaciones personales proporcionadas en el formulario de contacto, como su nombre, dirección de correo electrónico y mensaje. Utilizamos esta información para comunicarnos con usted en relación con su solicitud. No se transmitirá a terceros a menos que usted nos dé permiso para hacerlo.
Google Analytics
Nuestro sitio web utiliza la consola Google Analytics para las estadísticas de tráfico del sitio web. Esto nos permite medir y recopilar informaciones sobre la sesión, incluidos los tiempos de respuesta de las páginas, la duración de las visitas, las informaciones sobre la interacción y los métodos utilizados para navegar fuera de la página.
Dirección IP
Recopilamos la dirección de Protocolo de Internet (IP) utilizada para conectar su ordenador a Internet.
Persona responsable de la protección de informaciones confidenciales
Si tiene alguna pregunta o duda, si desea ejercer sus derechos o si desea presentar una reclamación relativa a la protección de la información personal en relación con nuestro sitio web, póngase en contacto con la persona responsable:
Sor Maria da Graça da Rocha
Teléfono: 819 823-0345
Correo electrónico: rochag@pssf.org
Cookies
Nuestro sitio web utiliza cookies. La información recogida a través de estos datos nos ayuda a analizar el uso del sitio web y nos permite ofrecer a los usuarios una mejor experiencia durante su visita.
Se ha añadido un banner de aceptación de cookies al abrir nuestro sitio web. Una vez que haya hecho su selección, este banner dejará de mostrarse. No obstante, puede gestionar las cookies de cada sitio web de forma independiente en cualquier momento mediante la configuración de confidencialidad de su navegador (por ejemplo, Chrome). Por lo tanto, si lo desea, puede eliminar las cookies de nuestro sitio web. A continuación, simplemente vuelva a nuestro sitio web y cambie su configuración en el banner de aceptación, que se mostrará de nuevo.